The FM android radio chip in the headunit is interfaced with the app. All the radio controls are via the touch screen and this is how the app changes radio stations.
The uninteresting and dated yet functional FM app is often disliked. Maybe you uninstalled the FM app in error or you completed a factory reset and the FM radio app disappeared from your android headunit and you can't find a replacement.
There is a solution